Byl jsem u toho, na počátku Třetího věku lidského druhu 10 let po válce s Minbari.
Bila je zora Treæeg Doba ljudske vrste, 10 godina nakon zemaljsko-minbarskog rata.
Byla jsem u toho, když se to stalo.
Bila sam tamo kada se desilo.
Asi před měsícem jsem u toho byl.
Jedan je došao kod mene, pre mesec dana.
Byl jsem u toho, když ses dobývala na svět.
Bio sam tu kada si izašla na ovaj svet.
Byl jsem u toho, když přistála.
Да, знам. Био сам тамо кад је слетела.
Viděl jsem u toho soudy děti, které měly více rozumu, než vy.
Viðao sam decu sa više zdravog razuma.
Nebyl jsem u toho ale podle toho co jsem slyšel se to stalo nějak takhle.
Nisam bio tu, ali po onome sto sam cuo, islo je nesto ovako...
Byla jsem u toho, když zabili toho informátora.
Јуче сам била сведок убиства које је у вези с овим.
Prolezl jsem šachtou byl jsem u toho počítače, a víš co se stalo?
Prošao sam kroz ventilaciju i stao pred tvoj kompjuter. I znaš šta je bilo?
Byla jsem u toho, když ji 2 strážní odváděli k její lodi.
Ostala su dva èuvara da je odvedu na brod.
Byl jsem u toho, když vyslýchal jednoho z mých lidí.
Pratio sam kako ispituje jednoga od mojih ljudi.
Byl jsem u toho, viděl jsem -
Bio sam tamo, Pete. Vidio sam...
Jen jsem u toho zvládání trochu vyšel ze cviku, víš?
Само сам мало изашао из штоса са свим тим, знаш?
Teď jsem u toho chlapa v koupelně.
Иначе, сада сам у његовом купатилу.
Byl jsem u toho, když zemřel.
Bio sam uz njega kad je umro.
Byl jsem u toho, agente Mossi, ale tohle bude kontrolovaný výslech.
Bio sam tamo, agente Moss, ali ovo æe biti kontrolirano ispitivanje.
Mrzí mě, že jsem u toho nebyla.
Žao mi je što nisam bila prisutna.
Samozřejmě jsem u toho rozhovoru nebyl, ale dokážu si představit, že Robin říkala něco podobného.
Naravno, nisam bio u sobi kad su o tome prièali, ali mogu da zamlislim da je Robin rekla tako nešto.
Byla jsem u toho skladiště, je to můj hlas.
Bila sam u skladištu. Ja sam nazvala.
Byl jsem u toho, když jste ji požádal o pomoc.
Bio sam tamo kad si tražio pomoæ od nje.
Na týhle ulici, byl jsem u toho.
Upucao si ga. Na ovoj ulici, vani ispred, èovjeka.
Byl jsem u toho, když ses narodil, Nathane.
Bio sam u bolnici noæi kada si se rodio, Nejtane.
Nikdy ti nevadilo, že jsem u toho, když se vypravuješ.
Nikad ti nije smetalo ako budem tu dok se spremaš.
Když už jsem u toho, dnes jich musím ještě přečíst patnáct.
A još 15 takvih me èeka veèeras...
Vím, že si je čistíš, ale mám pocit, že jsem u toho vlastně nikdy nebyla.
Ne, nisam. Znam da ih pereš, ali nikad nisam tome prisustvovala.
Byla jsem u toho, když se poprvé potkali.
Bila sam tamo onog dana kada su se upoznali.
A když jsem u toho, kde jsem hergot vzal tyhle rukavice?
И кад сам већ код тога, одакле ми ове рукавице?
Myslela jsem u toho na ženu, která se topí na souši.
Мислила сам о жени која се дави на сувом.
Kdykoliv klopýtnete, kdykoliv se vám něco nepodaří, kdykoliv jste slabý, jsem u toho já!
Сваки пут када се саплетеш, сваки пут када паднеш, када си слаб, Ја... сам... ту!
Byl jsem u toho, když je zabil.
Bio sam tamo kad ih je sve pobio.
Byla jsem u toho, když slíbil věrnost, svůj život i lásku mé matce a mně.
Gledala sam kako daje vernost, žrtvu i svoju ljubav za moju majku, za mene.
Sice jsem u toho nebyl, ale tipnul bych si, žes zjistil, co se stalo, vynadal mu, jakej je to zasranej idiot, a v tu chvíli se na tebe podíval způsobem, kterej měl k lítosti daleko.
Nisam bio tamo. Ali pretpostavljam da si saznao šta se dogodilo. Rekao si mu koliko je jebeno glup, i u tom trenutku, uzvratio ti je jednim ne baš pokajnièkim pogledom.
Nevím, co se stalo, že to tvůj život znetvořilo k nepoznání, ale třeba jsem u toho byl taky.
Ne znam šta je to tako izopaèilo tvoj život, ali možda sam i ja takodje bio tu.
Byl jsem u toho, když zemřel náš proslulý stvořitel, pan Weyland.
Bio sam uz našeg eminentnog tvorca, g.
Byla jsem u toho, když si uvědomila, že tím, jak do psaní dává věci, o kterých ví, že platí, vytváří básně, které může napsat pouze ona sama, o očních bulvách, výtazích a Doře objevitelce.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
A jak jsem rostla, nasbírala jsem u toho stolu tolik moudra a rozhledu a vědomostí, že jsem mu začala říkat stůl moudrosti.
Док сам одрастала, чула сам толико знања и толико увида и мудрости за тим столом, да сам почела да га зовем сто мудрости.
A řval jsem u toho smíchy pořád dokola.“
I suza. I još malo suza.
0.59479212760925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila je zora Treæeg Doba ljudske vrste, 10 godina nakon zemaljsko-minbarskog rata. 